FreeBSD история

Хотел написать вчера, но как то не сложилось, потом думал что уже вообще не напишу, но сегодня с утра прочел новость на опеннете и просто не могу не выразить свое мнение.
Если кто не знает на опеннете, в BSD разделе, появилась новость о заметке в блоге Ivan Voras, кому интересно можете прочитать, но я бы не советовал, ибо основной смысл по моему, мягко сказать потерян, если вообще не искажен.
Вот как я понял что написал Ivan Voras, После прочтения RELNOTES.FreeBSD от выпуска 1.1 он был удивлен что из старой core team он знает лишь одного человека, да и тот ушел в Apple, да и проблемы по большому счету остались прежними, но вот дальше в сообщении идет речь о том, что есть ряд разработчиков, причем часть из них, в какое то время, входила и в core team которых он знает и они многое сделали для системы например Julian Elischer, Jeffrey Hsu, Bruce Evans and Terry Lambert. И эта тенденция отсутствия постоянного лидера типа Linus Torvalds четко видна (впрочем как и в OpenDSB).
Некоторые вопросы повторяются время от времени, разработчики приходят и уходят, а проект продолжает развиваться, причем без огромной поддержки компаний.
Ну и старые проблемы порой возникают с зеркальной точностью, для примера старая шина ISA и машины с 16Мб память, и теперь предел в 4Гб для 32битных архитектур.
Собственно на этом пост и заканчивается в комментариях народ ещё немного обсуждает, кто, когда и насколько был значим, но это уже не суть как важно.
А завел я этот разговор вот к чему, во первых этот пост Ivan Vorasа я увидел вчера в Planet FreeBSD и он мне показался интересен, и когда я сегодня увидел и прочел в RSS ридере новость о нем на опеннете, то то как она была переведена меня просто возмутило, сначала хотел там отписаться, но посмотрев коменты понял что толку не будет, ибо тамошний народ затеял как всегда спор ни о чем, типа холливара, причем по моему никто не удосужился прочесть оригинала :( Да кого заинтересовала новость советую все таки прочесть оригинал у Ivan Vorasа, а то мое знание английского, и переложение гуглпереводчика не идеальны, и я мог что то напутать, так что если кто подскажет в чем я ошибся буду рад.
Как говорилось в одном не безызвестном фильме "Боже вас сохрани, не читайте до обеда советских газет..." вот и у меня последнее время складывается чувство, что не стоит читать русскоязычные ресурсы, это пожалуй ещё один из стимулов все таки взяться за ум и доучить английский, а пока гугл переводчик нам в помощь :)